Time (by Tom Waits Traducción libre del perro negro)

Bien, todas las apuestas van sobre seguro
la luna ha salido a la calle
y ya nos hemos saltado todas las reglas
tu dices que andas cerca del centro
mientras el viento suelta su discurso
y el sonido de la lluvia parece como una ronda de aplausos.

Mi colega esta llorando en la ventana del restaurante
su novia invisible se mira al espejo
la banda dejó de tocar y se va a casa
y sigue lloviendo a mala hostia
sí, es cierto, ya no hay nada que yo pueda hacer aquí

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

Todos pretenden ser unos desamparados
que no se acuerdan de nadie
que se dejan llevar
todo lo que no recuerdo
es lo que no puedo olvidar
así es la vida.
Ella dijo que se pasaría por aquí
pero algo debio salir mal
porque esos niñatos no saben cuando parar
les preguntó si todo era un sueño
o una frase hecha
que mas da, cierra los ojos,
no dolerá mucho

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

Las cosas estan fatal
para una chica de portada de calendario
la gente se baja de los coches
y se desmaya sobre la calle
cuando todos intentan salirse con la suya
ella se saca su as de la manga
y quedas como un tonto cayendo a sus pies
pon una vela en la ventana
y un beso sobre mis labios
mientras el plato de la ventana
se llena de agua
Como un extraño con una mala hierba en su corazón
que soborna al violinista para que deje de tocar
hasta que yo vuelva otro dia

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad

porque es hora,
ya es hora
ya va siendo hora
de que ame a alguien de verdad.

Ver: http://es.youtube.com/watch?v=B0Owl_X-m8I

Live: http://es.youtube.com/watch?v=40FjQH3Xw0M&feature=related

Canción de San Diego (San Diego serenade by Tom Waits, traducción libre del perro negro)

Nunca había visto amanecer
hasta el día que no pude dormir en toda la noche
Nunca había visto el sol
hasta que apagaste la luz
Nunca había echado de menos mi casa
hasta que pasé fuera demasiado tiempo
Nunca entendí la música
hasta que necesité una canción.

No conocía el camino
hasta que, siguiéndolo, te dejé atrás
No me dí cuenta que te necesitaba
hasta que estuve jodido
Nunca te dije que te quería
hasta que te maldije en vano
Nunca sentí latir mi corazón
hasta que casi me volví loco.

Nunca aprecié el mar
hasta que me mudé al interior
Nunca había visto la luna
hasta que su luz brilló sobre tu pecho
Nunca cuidé de tu corazón
hasta que alguién intentó robarmelo
Nunca habiá visto tus lágrimas
hasta que cayeron por tu cara.


Ver: http://es.youtube.com/watch?v=bku4G-PSyH8