martes, junio 17, 2008

Not dark yet (by Bob Dylan, traducción libre del perro negro)

Caen las sombras, he pasado aqui todo el dia
hace demasiado calor para dormir, el tiempo pasa deprisa.
Siento que mi alma se ha convertido en metal
aún tengo las cicatrices que el sol no me pudo curar
no hay sitio ya en ninguna parte
aún no es de noche pero ya falta poco.

Bien, mi sentimientos de humanidad se fueron por el desagüe
detrás de cada cosa bella siempre hay algún tipo de dolor
me escribió una carta tan sincera
donde decía todo lo que pensaba
no sé ni siquiera por qué me preocupo
aún no es de noche pero ya falta poco.

Estuve en Londres y en el alegre Paris
seguí el rio hasta llegar al mar
llegué al fondo de una botella llena de mentiras,
ya no busco nada en los ojos de nadie
a veces mi carga es mayor de lo que puedo soportar
aún no es de noche pero ya falta poco.

Nací aquí y moriré aquí en contra de mis voluntad
sé que parece que estoy en continuo movimiento, pero estoy totalmente parado
cada nervio de mi cuerpo está aturdido y hueco
ni siquiera puedo recordar de que huía para acabar aquí
tampoco oigo el murmullo de ningún predicador
aún no es de noche pero ya falta poco.


Ver:
http://www.youtube.com/watch?v=WGBIPvwzTqg&feature=related

Etiquetas: ,