Impermeable azul ("Famous blue raincoat" Leonard Cohen, traducción libre del perro negro)

Son las 4 de la mañana
a finales de Diciembre
te escribo para saber si estás mejor.

En Madrid* hace frio
pero me gusta vivir aquí
había música en los túneles del metro
toda la tarde.

He oido que te compraste una pequeña casa
en el desierto
que vives al día, sin planes
espero que aún guardes algun buen recuerdo.

Una amiga me entregó un mechon de tu pelo
diciendo que se lo regalaste
la noche que decidiste
cambiar de vida.

La última vez que te vi
estabas algo desmejorada
con tu impermeable azul
gastado sobre los hombros.

Que mas puedo decirte
mi hermana, mi asesina
que mas puedo decir.
Supongo que te echo de menos
que nos hemos perdonado
y que soy feliz de haber estado a tu lado.

Si alguna vez vienes por aqui
para ver a tu amiga o a mi
bien, tu enemigo estará durmiendo
y su mujer no estará en casa.

Y gacias por todos los problemas
que me ayudaste a sobrellevar
pensaba que no se podía hacer nada
por eso no lo intentaba.

Una amiga me entregó un mechon de tu pelo
diciendo que se lo regalaste
la noche que decidiste
cambiar de vida.

Atentamente, L. Cohen

*New York (por eso es libre)

Ver: http://es.youtube.com/watch?v=nbnlCo-FNMM

aunque es mejor: http://es.youtube.com/watch?v=y8TlcVw31to&feature=related